Ash Wednesday on March 1, 2017

On Wednesday, March 1, 2017, we begin our annual observance of the Lenten season with Ash Wednesday.

Masses - 

7AM - English
9AM - English
6 PM - Spanish
7:30 PM - Sung Mass in Latin

Service - Liturgy of the Word - 

12 Noon - English
3 PM - English

We remind you that Ash Wednesday and Good
Friday are the two obligatory days of fasting and abstinence
for Catholics. 

El miércoles, 1 de marzo de 2017, comenzamos nuestra observancia anual de la Cuaresma con el Miércoles de Ceniza.

Misas - 

7AM - Ingles
9AM - Ingles
6 PM - Español
7:30 PM - Misa Cantada en Latin
Servicio - Liturgia de la Palabra - 12 del mediodía y 3 de la tarde

Les recordamos que el miércoles de ceniza y el bien
El viernes son los dos días obligatorios de ayuno y abstinencia
Para los católicos.

Fasting: Obligatory from age 18 until age 59.
When fasting, a person is permitted to eat one full
meal, as well as two smaller meals that together are
not equal to a full meal. Liquids are allowed at any
time, but no solid food should be consumed between
meals.
Abstinence: Obligatory from age 14 onwards.
Abstinence laws consider that meat comes only from
animals such as chickens, cows, sheep or pigs --- all
of which live on land. Birds are also considered meat.
Under current law, abstinence does not include meat
juices and liquid foods made from meat. Fish are a
different category of animal; therefore, salt and freshwater
fish and shellfish are permitted
Special circumstances: Those that are excused
from fast and abstinence include the physically or
mentally ill, including individuals suffering from
chronic illnesses such as diabetes. Also excluded are
pregnant or nursing women. In all cases, common
sense should prevail, and ill persons should not further
jeopardize their health by fasting; you can always
consult a priest for advice. Source: USCCB

Ayuno: Obligatorio desde los 18 años hasta los 59 años.
Cuando ayuna, se le permite a una persona comer una
Comida, así como dos comidas más pequeñas que juntas son
No igual a una comida completa. Los líquidos se permiten en cualquier
Tiempo, pero no deben consumirse alimentos sólidos
Comidas
Abstinencia: Obligatorio a partir de los 14 años.
Las leyes de abstinencia consideran que la carne proviene
Animales como pollos, vacas, ovejas o cerdos --- todos
De los cuales viven en tierra. Las aves también se consideran carne.
Según la ley actual, la abstinencia no incluye carne
Jugos y alimentos líquidos hechos de carne. Los peces son un
Categoría diferente de animal; Por lo tanto, sal y agua dulce
Peces y mariscos
Circunstancias especiales: Las que se excusan
De ayuno y abstinencia incluyen los factores físicos o
Enfermos mentales, incluidas las personas
Enfermedades crónicas como la diabetes. También se excluyen
Embarazadas o lactantes. En todos los casos,
Sentido, y las personas enfermas no deberían seguir
Poner en peligro su salud por el ayuno; tu siempre puedes
Consulte a un sacerdote para pedir consejo. Fuente: USCCB